Nieszawa, Klasztor i kościół pofranciszkański